46小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二十二索因卡安魂曲选(第1页)

二十二、索因卡《安魂曲》(节选)

banner"

>

莱·索因卡(1934—),尼日利亚剧作家、诗人、小说家、评论家。

早在20世纪50年代初,他就读于伊巴丹大学时就曾在杂志上发表热情洋溢的诗歌。

主要诗作有抒情诗《伊但纳及其他》、诗集《地穴之梭》和长诗《阿比比曼大神》等。

他的诗意象丰富,饱含哲理,流露出作者道义上的使命感。

索因卡1986年获诺贝尔文学奖,成为第一位获此殊荣的非洲作家。

你把你仍在掠地飞行的

淡淡的悒郁[1]留在静静的湖面上。

这里黑暗蹲伏,白鹭舒展羽翼

你的爱宛如游丝一绺。

此刻,请听干风的悲歌。

这是

习艺的时刻,你在

奇异的不安中传授

没有痛苦的陨亡。

哀愁是微明对大地的亲吻。

我无意用云彩雕刻

一只软枕,让你安睡。

然而我惊异,你缠绕生长得很快

当我将你折起放进我多荆棘的胸间。

如今,你的血滴

是朦胧的白昼里我的忧伤

黄昏时苦涩的露珠,也是

头发根露珠缀成的逶迤细流

情欲从那里升起。

忧伤,忧伤

你羽毛般的泪水流在

长了荆棘的拱壁间的裂隙里,很快不见,我

需要把它都吮吸干净。

到那时它就像

干燥的忧伤空气,而我也能

嚎啕痛哭,像下雨一样。

(李文俊译)

【注释】

[1]悒郁(yìyù):忧郁,抑郁,多指某人心情不愉快。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
系统要我培养偏执大佬

系统要我培养偏执大佬

付遥是被供奉在香火庙里的魔帝,整天接受凡人的跪拜,替他们完成心愿。直到某天被破了戒,不得不进入三千世界开启任务之旅。系统我尊敬的女王大人,您福泽深厚,光辉普洒世间的每个角落付遥说人话!系统请您务必拯救那些可怜的子民,带领他们走向付遥走向平安喜乐,万事顺遂的未来?系统这怎么可能?是带领他们走向偏执大佬的道路。...

曼珠沙华之忘川

曼珠沙华之忘川

当墓地里流浪的大傻再次睁开眸子的时候,一切的一切终将从此改变。...

木叶之药剂狂魔

木叶之药剂狂魔

犬冢一族,忍犬身上的狗毛究竟被谁拔光?木叶村里,迈特戴的紧身衣为何成为爆款?办公室里,三代火影为何对8岁孩童大打出手?这一切的背后到底是道德的沦丧,还是人性的扭曲?敬请期待拥有20万底稿的作者为你一一讲述!...

最后一个阴阳师

最后一个阴阳师

二十三年前,父亲用三百块钱买回来了我老娘。二十三年后,一个自称我二叔的人回村儿。爷爷离奇死亡的背后,到底隐藏着多么大的秘密?看一个平凡的少年,如何在一片惊险之中,如何步步为营揭开本不该被揭开的真相。丰都鬼城,神域昆仑,史前神农架,神秘的空间,消失的宗教,神族的后裔,这一切之间又有什么联系?嘘,别吭声,来跟我,走进一个千古之谜之中。...

回到过去当特工

回到过去当特工

曹宁被天上掉下的军神成长系统砸中了。系统上身后,超能就迎面扑来。千米以内的悄悄话,他能听到!看你的眼睛,知道你在想什么?最奇的是,他有一件隐形衣于是,他加入了野狼!当上了双面间谍!...

每日热搜小说推荐