46小说网

手机浏览器扫描二维码访问

十一迪亚斯流放之歌（第1页）

十一、迪亚斯《流放之歌》

banner"

>

贡萨尔维斯·迪亚斯（1823—1864），巴西浪漫主义时期的第一位重要诗人，也是整个巴西历史上最重要的诗人之一。

他的血管里流着构成巴西民族的三个主要种族——印第安人、黑人和葡萄牙白人——的血液，其作品也反映了这三个种族的生活，富有浪漫主义色彩，感情沉郁。

重要诗集《美洲诗歌》使他获得民族诗人的荣誉。

其他作品还有《诗歌初集》、《诗歌二集》、《诗歌末集》，剧本《帕特库尔》和《莱奥诺尔·德·门多萨》等。

我的故乡有茂盛的棕榈，

智慧鸟在林中欢声歌唱，

而这里婉转啼鸣的小鸟，

与我故乡的鸟儿唱得两样。

我们的天空星星更密，

我们的草地鲜花更多，

我们的森林更具有生命，

我们的生活更富有爱情。

深夜里我一个人苦思冥想，

欲寻得更多欢乐是在故乡，

我的故乡有茂盛的棕榈，

智慧鸟在林中欢声歌唱。

我的故乡充满着无穷乐趣，

在这里我却无法将它寻觅。

深夜里我一个人苦思冥想，

欲寻得更多欢乐是在故乡，

我的故乡有茂盛的棕榈，

智慧鸟在林中欢声歌唱。

上帝啊不要让我死在这里，

使我不能返回我的故乡，

不能享受在这片土地上

我无法寻觅到的无穷乐趣，

看不到有智慧鸟欢歌的

那一片片枝繁叶茂的棕榈。

（孙成敖译）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。