46小说网

手机浏览器扫描二维码访问

九梅特林克假如有一天他回来了1(第1页)

九、梅特林克《假如有一天他回来了》[1]

banner"

>

莫里斯·梅特林克(1862—1949),比利时著名剧作家、诗人,后期象征派的中坚人物之一,1911年获诺贝尔文学奖。

代表作是剧本《青鸟》。

早年写诗,有诗集《暖室集》。

他的诗有较强的现代精神,被视为是现代主义诗歌的先驱和开拓者,有时他的诗里有些潜意识的成分,并有将外部世界与内心世界融为一体的倾向。

假如有一天他回来了

我该对他怎么讲呢?

——就说我一直在等他

为了他我大病一场……

假如他认不出我了

一个劲儿地盘问我呢?

——你就像姐姐一样跟他说话

他可能心里很难过……

假如他问起你在哪里

我又该怎样回答呢?

——把我的金戒指拿给他

不必再作什么回答……

假如他一定要知道

为什么屋子里没有人?

——指给他看:那熄灭的灯

还有那敞开的门……

假如他还要问,问起你

临终时刻的表情?

——跟他说我面带笑容

因为我怕他伤心……

(施康强译)

【注释】

[1]本诗选自《世界文学》1983年第2期。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
我捡了只重生的猫

我捡了只重生的猫

余秋好心救了一只寻死的猫,黑猫反手一抓,炸毛跳到马路上开口大骂莫挨老子!挡我死者,死!你会说话?你能听懂?寒风萧瑟,猫目瞪人口呆,车子飞速撞来。这是一人一猫精彩而温暖的故事。已...

都是替身,何必当真?

都是替身,何必当真?

下一本影后大佬又掉马了!双替身!男主正宫白月光,男二真香火葬场!甜宠爽文+双洁无虐!女主真大佬!众所周知的两件事裴氏总裁裴君语有一个爱而不得的白月光,以及娱乐圈新晋小花元夕舔了裴君...

满级玄学大佬靠摆摊算命振兴道观

满级玄学大佬靠摆摊算命振兴道观

宋时宜继承了祖师爷留下来的道观,她唯一想法就是搞钱搞钱,振兴道观。ampampbrampampgt  所有人都说宋时宜每天都在天桥上摆摊做尽了招摇撞骗的事情,一定会遭到报应!ampampbrampampgt  然而,宋时宜赚的钱越来越多,道观名声越...

反派女大佬的职业规划

反派女大佬的职业规划

这个世界需要反派来磨炼主角,也需要反派来衬托主角的伟大。意外身死的凌薇绑定女反派系统,然后开始她肆无忌惮表演。系统宿主,请为这伟大的职业做个五年计划。凌薇望天,自己还没毕业就要做职业规划?话说她想快速达到顶峰。要怎么做才能快速成为最坏最厉害的反派大佬?系统嘿嘿一笑宿主加油哦!宿主的确加油了。演着演着,凌薇扔掉剧本,开始自由发挥。寒光一闪,一刀而下,凌薇砍死了男主。啊!我要死了。系统嗤嗤嗤的冒烟!成为反派女大佬的凌薇发现一个小秘密。虐主角一时爽,一直虐,当然是一直爽喽。这是一场充满挑战的旅程,心机阴谋翻转人性,同时这还是一场探寻真相的旅程。...

重回80当大佬

重回80当大佬

二本扑街码农重回高考初年,能上演何等惊人的火箭攀升速度?一个在88年广交会上用大哥大的大佬,是否比2018年开黄金柯尼塞格的土豪,更像一个羡慕值黑洞...

每日热搜小说推荐